قاعدة الأشهر الستة
تسمح لك رخصة من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بالقيادة في ألمانيا ستة أشهر بعد أن تتخذ إقامتك فيها – عمليًا من تاريخ تسجيل عنوانك. إذا كنت ستبقى أقل من 12 شهرًا، يمكن لدائرة رخص القيادة تمديد المهلة مرة واحدة حتى ستة أشهر. عند انتهاء المهلة لم تعد الرخصة الأجنبية تسمح لك بالقيادة في ألمانيا، والقيادة رغم ذلك جريمة يعاقب عليها القانون. لا توجد مهلة لتقديم طلب الرخصة الألمانية، لكن لا يجوز لك القيادة في الفترة الفاصلة. أما رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية فتبقى سارية حتى انتهاء صلاحيتها.
الامتحانات المطلوبة تعتمد على دولتك
لدى ألمانيا قائمة بالدول التي تُحوَّل رخصها بسهولة أكبر (الملحق 11 من لائحة رخص القيادة FeV). للمملكة المتحدة، ومنذ 18 أغسطس 2026 أيضًا لأوكرانيا والجبل الأسود، تُحوَّل الفئة B دون امتحان نظري أو عملي. أما الولايات المتحدة وكندا وأستراليا فيعتمد الأمر على الولاية أو المقاطعة. إذا لم تكن دولتك في القائمة – مثل تركيا وسوريا والعراق وأفغانستان وإيران ومصر والمغرب والهند – فعليك اجتياز الامتحان النظري والعملي. لا يلزمك التدريب في مدرسة قيادة ولا عدد أدنى من الدروس.
الامتحان النظري بلغتك
هو الامتحان النظري نفسه الذي يؤديه السائقون الجدد: 30 سؤالًا، وتنجح إذا لم تتجاوز 10 نقاط خطأ. يمكنك أداؤه بالألمانية أو بلغات كثيرة أخرى منها العربية والإنجليزية والتركية. استغل فترة الانتظار أثناء معالجة طلبك للتدرّب بدروسنا وأسئلتنا بلغتك.
الامتحان العملي
تؤدي الامتحان العملي بسيارة مدرسة قيادة ويجلس بجانبك مدرّب قيادة، ويجري الامتحان باللغة الألمانية. الدروس ليست إلزامية، لكن بعضها يساعدك على التعود على حركة المرور الألمانية وعلى السيارة؛ وعددها قرارك. إذا أديت الامتحان بسيارة أوتوماتيكية، تقتصر رخصتك على السيارات الأوتوماتيكية (الرمز 78).
الأوراق والترجمة
تقدّم الطلب إلى دائرة رخص القيادة (Führerscheinstelle) في مكان سكنك. تطلب الدوائر عادةً جواز السفر أو الهوية، وشهادة تسجيل السكن، وصورة بيومترية، ورخصتك الأصلية – وإذا كانت عليك امتحانات، فشهادة فحص النظر وشهادة دورة الإسعافات الأولية. تطلب دوائر كثيرة ترجمة للرخصة (مثلًا من ADAC أو مترجم محلّف)، وغالبًا لا تلزم للرخص الصادرة بالإنجليزية. أثناء القيادة في الأشهر الستة احمل ترجمة أو رخصة قيادة دولية، إلا إذا كانت رخصتك بالألمانية أو بالصيغة الدولية.
التكاليف والمدة
رسوم دائرة رخص القيادة نحو 35–45 يورو عادةً؛ مولهايم آن در رور مثلًا تتقاضى 43.90 يورو. إذا احتجت إلى امتحانات، فالرسوم الرسمية 24.99 يورو للامتحان النظري و129.83 يورو للامتحان العملي، إضافة إلى ما تتقاضاه مدرسة القيادة. التحقق من الرخصة الأجنبية يستغرق وقتًا – بحسب مولهايم آن در رور أطول بكثير من أربعة أسابيع – لذلك قدّم طلبك بعد التسجيل بوقت قصير.
فترة التجربة للسائقين الجدد
إذا مضى على حصولك على الرخصة أقل من عامين، تنطبق عليك فترة التجربة الألمانية (Probezeit) للمدة المتبقية. والمخالفة الجسيمة خلالها تعني دورة تأهيلية وتمديد فترة التجربة.
احسب اليوم موعد انتهاء أشهرك الستة، ثم تدرّب على الامتحان النظري أثناء معالجة طلبك.
طبق ما تعلمتهمراجع القواعد
- BMV: Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse (Stand 02.03.2026) ↗
- ADAC: Ausländischen Führerschein umschreiben (18.08.2026) ↗
- ADAC: Führerschein-Umschreibung für Geflüchtete (18.08.2026) ↗
- Anlage 11 FeV: Staatenliste ↗
- Your Europe: Driving licence recognition in the EU ↗
- LABO Berlin: Ausländische Fahrerlaubnisse ↗
- Stadt Mülheim an der Ruhr: Umschreibung eines ausländischen Führerscheins ↗
- TÜV SÜD: Gebühren der Führerscheinprüfung ↗
روجعت المصادر في 22 سبتمبر 2026، بما في ذلك التغييرات السارية منذ 18 أغسطس 2026. تقرّر دائرة رخص القيادة في حالتك الفردية.
محتوى تعليمي أصلي مكمل أُعد بمساعدة الذكاء الاصطناعي. ليس بنك الأسئلة الرسمي ولا بديلًا لمدرب القيادة. ملخصات القواعد انتقائية؛ راجع النص المرتبط للسياق الكامل.