إشارات المرور
244 إشارة مرور · DE / EN / AR
الإشارة 101: موضع خطر
تحذّر من خطر؛ وقد توضّح لوحة إضافية نوع هذا الخطر. انتبه جيدًا وخفّف سرعتك.
↗
الإشارة 101-11: معبر مشاة أمامك
تُعلن عن معبر مشاة (Zebrastreifen). اقترب بسرعة معتدلة، واسمح للمشاة بالعبور، وانتظر عند الضرورة. يُمنع التجاوز عند المعبر.
↗
الإشارة 101-12: عبور الماشية
تحذّر من ماشية تُساق عبر الطريق أو على امتداده. قُد ببطء، وحافظ على المسافة، ولا تستخدم البوق، وتوقّف عند الضرورة.
↗
الإشارة 101-13: راكبو الخيل
تحذّر من راكبي الخيل الذين يعبرون الطريق أو يسيرون عليه. تجاوزهم ببطء مع مسافة جانبية كبيرة، وتجنّب الضجيج حتى لا تفزع الخيول.
↗
الإشارة 101-14: هجرة البرمائيات
تحذّر من العلاجيم والضفادع والسمندلات على الطريق، ولا سيما في ليالي الربيع الرطبة. قُد ببطء وانتبه للمتطوعين الذين يساعدونها على العبور.
↗
الإشارة 101-15: تساقط الصخور
تحذّر من صخور متساقطة ومن صخور ملقاة على الطريق. ابقَ يقظًا، وتوقّع وجود عوائق، وتجنّب التوقف في هذه المنطقة.
↗
الإشارة 101-51: ثلج أو جليد
تحذّر من انزلاق الطريق بسبب الثلج أو الجليد، مثلًا على الجسور أو في الغابات. قُد ببطء، وحافظ على مسافة كبيرة، وقُد وافرمل بلطف.
↗
الإشارة 101-52: حصى متناثر
تحذّر من حصى أو حجارة صغيرة متناثرة. قد تتطاير الحجارة ويقلّ تماسك الإطارات: خفّف سرعتك، وزِد المسافة، وتجنّب الفرملة أو التوجيه المفاجئ.
↗
الإشارة 101-53: رصيف ميناء أو ضفة نهر
تحذّر من أن الطريق يؤدي إلى ضفة أو رصيف ميناء غير محمي، مع خطر السقوط في الماء. قُد بحذر شديد، خاصةً في الظلام أو الضباب.
↗
الإشارة 101-55: جسر متحرك
تحذّر من جسر قابل للرفع أو الطي أو الدوران. توقّع وجود حواجز أو إشارات ضوئية، وتوقّف عندما يُفتح الجسر.
↗
الإشارة 102: تقاطع مع أولوية القادم من اليمين
عند التقاطع أو المفترق التالي تسري قاعدة «اليمين قبل اليسار». اقترب بسرعة معتدلة وامنح الأولوية للمركبات القادمة من اليمين.
↗
الإشارة 103-10: منعطف إلى اليسار
تحذّر من منعطف خطر إلى اليسار. خفّف سرعتك قبل المنعطف ولا تنحرف نحو منتصف الطريق.
↗
الإشارة 103-20: منعطف إلى اليمين
تحذّر من منعطف خطر إلى اليمين. خفّف سرعتك قبل المنعطف وانتبه للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس التي تقطع المنعطف.
↗
الإشارة 105-10: منعطف مزدوج، الأول إلى اليسار
تحذّر من منعطفين خطرين متتاليين، أولهما إلى اليسار. خفّف سرعتك في الوقت المناسب.
↗
الإشارة 105-20: منعطف مزدوج، الأول إلى اليمين
تحذّر من منعطفين خطرين متتاليين، أولهما إلى اليمين. خفّف سرعتك في الوقت المناسب.
↗
الإشارة 108-10: منحدر شديد (10 %)
تحذّر من منحدر هابط شديد بنسبة 10 %. انتقل مبكرًا إلى سرعة (غيار) أدنى واستخدم فرملة المحرك حتى لا تسخن المكابح بشكل مفرط.
↗
الإشارة 110-12: صعود شديد (12 %)
تحذّر من صعود شديد بنسبة 12 %. انتقل إلى غيار أدنى في الوقت المناسب وتوقّع وجود مركبات بطيئة؛ استخدم فرملة التوقف (فرملة اليد) عند الانطلاق على المنحد
↗
الإشارة 114: طريق زلق
تحذّر من خطر الانزلاق عندما يكون الطريق مبللًا أو متسخًا. خفّف سرعتك، وزِد المسافة، وتجنّب الفرملة أو التسارع أو التوجيه بعنف.
↗
الإشارة 117-10: رياح جانبية من اليمين
تحذّر من رياح جانبية قوية من اليمين، مثلًا على الجسور أو عند الفجوات في الغابات أو عند تجاوز الشاحنات. أمسك المقود بإحكام وخفّف سرعتك، خاصةً مع مقطورة
↗
الإشارة 120: تضيّق الطريق
تحذّر من أن الطريق يضيق من الجانبين. خفّف سرعتك، وانتبه لحركة المرور المعاكسة، وانتظر إذا لم تكن المساحة كافية للطرفين.
↗
الإشارة 121-10: تضيّق الطريق من اليمين
يضيق الطريق من جهة اليمين. إذا كنت على هذه الجهة واضطررت إلى الانحراف يسارًا للمرور، فاسمح لحركة المرور المعاكسة بالمرور أولًا (§ 6 StVO).
↗
الإشارة 121-20: تضيّق الطريق من اليسار
يضيق الطريق من جهة اليسار. توقّع أن تنحرف المركبات من اليسار أو تندمج في مسارك، واضبط سرعتك وفقًا لذلك.
↗
الإشارة 123: أعمال على الطريق
تحذّر من أعمال على الطريق. توقّع وجود عمّال ومركبات إنشاء ومسارات أضيق واتساخ على الطريق؛ قُد ببطء والتزم بالحواجز وألواح التوجيه.
↗
الإشارة 124: احتمال ازدحام مروري
تحذّر من حركة مرور بطيئة أو متوقفة. خفّف سرعتك في الوقت المناسب؛ ويجوز استخدام أضواء التحذير (الفلاشر) لتنبيه السائقين خلفك. شكّل ممر الطوارئ (Rettung
↗
الإشارة 125: حركة مرور في الاتجاهين
تحذّر من أن حركة المرور المعاكسة تستخدم الآن الطريق الذي كان حتى الآن باتجاه واحد فقط. التزم بالجهة اليمنى ولا تتجاوز إلا بحذر شديد.
↗
الإشارة 131: إشارات ضوئية أمامك
تحذّر من إشارات ضوئية قد لا تتوقعها أو لا تراها في الوقت المناسب. اقترب مستعدًا للفرملة وتوقّع وجود مركبات منتظرة.
↗
الإشارة 133-10: مشاة
تحذّر من مشاة يعبرون الطريق أو يسيرون عليه. هذا ليس معبر مشاة (Zebrastreifen)، ومع ذلك قُد ببطء وكن مستعدًا للفرملة.
↗
الإشارة 136-10: أطفال
تحذّر من الأطفال، مثلًا بالقرب من المدارس أو رياض الأطفال أو الملاعب. خفّف سرعتك وكن مستعدًا للفرملة؛ فقد يركض الأطفال فجأة إلى الطريق (§ 3 (2a) StVO)
↗
الإشارة 138-10: راكبو الدراجات
تحذّر من راكبي دراجات يعبرون الطريق أو يدخلون إليه. توقّع وجود راكبي دراجات، وعند التجاوز حافظ على مسافة لا تقل عن 1.5 م (داخل المناطق المأهولة) أو 2
↗
الإشارة 142-10: حيوانات برية
تحذّر من حيوانات برية تعبر الطريق، ولا سيما عند الفجر والغسق. قُد ببطء؛ وإذا كان هناك حيوان على الطريق فاخفض الأضواء، واستخدم البوق، وافرمل، ولا تنحرف
↗
الإشارة 151: معبر سكة حديد (تقاطع مع السكة)
تُعلن عن معبر سكة حديد. لا تقترب إلا بسرعة معتدلة؛ ومن هذه الإشارة حتى المعبر نفسه يُمنع عليك تجاوز المركبات الآلية. للقطارات حق الأولوية.
↗
الإشارة 156-10: معبر سكة حديد مع علامة عدّ تنازلي بثلاثة خطوط
تُعلن عن معبر سكة حديد على بُعد نحو 240 م. اقترب بسرعة معتدلة؛ ومن هنا حتى المعبر نفسه لا تتجاوز المركبات الآلية.
↗
الإشارة 157-10: علامة عدّ تنازلي بثلاثة خطوط (يمين)
تُعلن علامات العدّ التنازلي عن معبر سكة حديد؛ وتقف العلامة ذات الخطوط الثلاثة على بُعد نحو 240 م قبله. خفّف سرعتك وانتبه لإشارات التحذير.
↗
الإشارة 159-10: علامة عدّ تنازلي بخطّين (يمين)
تقف العلامة ذات الخطّين على بُعد نحو 160 م قبل معبر السكة الحديد. حافظ على سرعة معتدلة وكن مستعدًا للفرملة.
↗
الإشارة 162-10: علامة عدّ تنازلي بخط واحد (يمين)
تقف العلامة ذات الخط الواحد على بُعد نحو 80 م قبل معبر السكة الحديد. كن مستعدًا للتوقف قبل صليب القديس أندراوس (Andreaskreuz).
↗
الإشارة 201: صليب القديس أندراوس (Andreaskreuz)
امنح الأولوية لحركة القطارات. لا تتوقف على مسافة 10 م قبله إذا كان ذلك سيحجب الإشارة؛ ولا تركن على مسافة 5 م (داخل المناطق المأهولة) أو 50 م (خارجها)
↗
الإشارة 201-51: صليب القديس أندراوس (قائم) مع سهم البرق
امنح الأولوية لحركة القطارات. يشير سهم البرق إلى خط كهربائي علوي مكهرب – خطر على الحياة بسبب الجهد العالي، مثلًا عند الصعود على مركبات أو حمولات مرتفع
↗
الإشارة 205: امنح الأولوية
يجب عليك منح الأولوية لحركة المرور على الطريق الذي تدخله أو تعبره. اقترب بسرعة معتدلة ولا تتابع السير إلا إذا لم تُعرّض أحدًا للخطر أو تُعِقه إعاقة كب
↗
الإشارة 206: قف وامنح الأولوية
يجب عليك دائمًا التوقف توقفًا تامًا – عند خط التوقف، أو إن لم يوجد، في المكان الذي ترى منه الطريق الآخر – ثم منح الأولوية.
↗
الإشارة 208: الأولوية لحركة المرور المعاكسة
عند المقطع الضيق التالي تكون الأولوية لحركة المرور المعاكسة. انتظر قبل المقطع الضيق حتى تمر المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.
↗
الإشارة 301: الأولوية عند التقاطع التالي
لك الأولوية عند التقاطع أو المفترق التالي فقط. بعد ذلك تسري من جديد القواعد المعمول بها عند التقاطعات التالية.
↗
الإشارة 306: طريق ذو أولوية
لك الأولوية عند جميع التقاطعات والمفترقات التالية حتى الإشارة 205 أو 206 أو 307 التالية. خارج المناطق المأهولة يُمنع الركن على المسار المخصص للسير (Fa
↗
الإشارة 307: نهاية الطريق ذي الأولوية
ينتهي الطريق ذو الأولوية. عند التقاطعات التالية تسري قاعدة «اليمين قبل اليسار» ما لم يُنظَّم خلاف ذلك؛ وغالبًا ما تليها قريبًا الإشارة 205 أو 206.
↗
الإشارة 308: الأولوية على حركة المرور المعاكسة
عند المقطع الضيق التالي لك الأولوية على حركة المرور المعاكسة. ومع ذلك قُد بانتباه وكن مستعدًا للتنازل عن حقك في الأولوية عند الضرورة.
↗
اللوحة الإضافية 1002-10: مسار الطريق ذي الأولوية (تقاطع، ينعطف يسارًا)
يُبيّن الخط العريض الطريق ذا الأولوية: يأتي من الأسفل وينعطف يسارًا عند التقاطع. إذا اتبعته، فيجب عليك استخدام إشارة الانعطاف والانتباه للمشاة.
↗
اللوحة الإضافية 1002-11: مسار الطريق ذي الأولوية (تقاطع، من اليسار إلى الأعلى)
يمتد الطريق ذو الأولوية من اليسار إلى الأعلى. أنت قادم من الأسفل على طريق فرعي، ويجب عليك منح الأولوية للمركبات على الطريق ذي الأولوية (القادمة من الي
↗
اللوحة الإضافية 1002-20: مسار الطريق ذي الأولوية (تقاطع، ينعطف يمينًا)
يأتي الطريق ذو الأولوية من الأسفل وينعطف يمينًا عند التقاطع. إذا اتبعته، فيجب عليك استخدام إشارة الانعطاف. أما السير مستقيمًا أو الانعطاف يسارًا فيعني
↗
اللوحة الإضافية 1002-21: مسار الطريق ذي الأولوية (تقاطع، من اليمين إلى الأعلى)
يمتد الطريق ذو الأولوية من اليمين إلى الأعلى. أنت قادم من الأسفل على طريق فرعي، ويجب عليك منح الأولوية للمركبات على الطريق ذي الأولوية (القادمة من الي
↗
اللوحة الإضافية 1002-12: مسار الطريق ذي الأولوية (مفترق على شكل T، ينعطف يسارًا)
عند هذا المفترق ينعطف الطريق ذو الأولوية من الأسفل إلى اليسار؛ والطريق المستقيم طريق فرعي. إذا اتبعت الطريق ذا الأولوية، فاستخدم إشارة الانعطاف إلى ال
↗
اللوحة الإضافية 1002-22: مسار الطريق ذي الأولوية (مفترق على شكل T، ينعطف يمينًا)
عند هذا المفترق ينعطف الطريق ذو الأولوية من الأسفل إلى اليمين؛ والطريق المستقيم طريق فرعي. إذا اتبعت الطريق ذا الأولوية، فاستخدم إشارة الانعطاف إلى ال
↗
الإشارة 209: اتجاه إلزامي – انعطف يمينًا
يجب عليك الانعطاف يمينًا عند التقاطع أو المفترق التالي. جميع الاتجاهات الأخرى ممنوعة.
↗
الإشارة 209-10: اتجاه إلزامي – انعطف يسارًا
يجب عليك الانعطاف يسارًا عند التقاطع أو المفترق التالي. جميع الاتجاهات الأخرى ممنوعة.
↗
الإشارة 209-30: اتجاه إلزامي – سِر مستقيمًا
يجب عليك السير مستقيمًا عند التقاطع أو المفترق التالي؛ الانعطاف ممنوع.
↗
الإشارة 211: اتجاه إلزامي – انعطف يمينًا هنا
يجب عليك الانعطاف يمينًا عند هذه النقطة تحديدًا. تقف الإشارة في المكان الذي يجب فيه الانعطاف بالضبط.
↗
الإشارة 211-10: اتجاه إلزامي – انعطف يسارًا هنا
يجب عليك الانعطاف يسارًا عند هذه النقطة تحديدًا. تقف الإشارة في المكان الذي يجب فيه الانعطاف بالضبط.
↗
الإشارة 214: اتجاه إلزامي – مستقيمًا أو يمينًا
يجب عليك السير مستقيمًا أو الانعطاف يمينًا عند التقاطع أو المفترق التالي؛ الانعطاف يسارًا والدوران للخلف (U-Turn) ممنوعان.
↗
الإشارة 214-10: اتجاه إلزامي – مستقيمًا أو يسارًا
يجب عليك السير مستقيمًا أو الانعطاف يسارًا عند التقاطع أو المفترق التالي؛ الانعطاف يمينًا ممنوع.
↗
الإشارة 214-30: اتجاه إلزامي – يمينًا أو يسارًا
يجب عليك الانعطاف يمينًا أو يسارًا عند التقاطع أو المفترق التالي؛ السير مستقيمًا ممنوع.
↗
الإشارة 215: دوّار
قُد حول الجزيرة عكس اتجاه عقارب الساعة؛ لا تسِر فوق الجزيرة الوسطى (باستثناء المركبات الكبيرة جدًا) ولا تتوقف داخل الدوّار. مع الإشارة 205 تكون الأولو
↗
الإشارة 220-10: شارع باتجاه واحد (يشير إلى اليسار)
لا يجوز لك السير إلا في اتجاه السهم. في الشوارع ذات الاتجاه الواحد يجوز لك أيضًا التوقف والركن على اليسار؛ وللانعطاف يسارًا اتخذ موضعك في أقصى اليسار
↗
الإشارة 220-20: شارع باتجاه واحد (يشير إلى اليمين)
لا يجوز لك السير إلا في اتجاه السهم. في الشوارع ذات الاتجاه الواحد يجوز لك أيضًا التوقف والركن على اليسار؛ وإذا كان مسموحًا لراكبي الدراجات بالسير في
↗
الإشارة 222: الزم اليمين
يجب عليك تجاوز العائق أو الجزيرة المرورية أو الحاجز من جهة اليمين.
↗
الإشارة 222-10: الزم اليسار
يجب عليك تجاوز العائق أو الجزيرة المرورية أو الحاجز من جهة اليسار، مثلًا عند أعمال الطرق.
↗
الإشارة 223.1-50: استخدم كتف الطريق (مساران)
كتف الطريق (Seitenstreifen) مفتوح كمسار إضافي ويجب استخدامه كمسار أيمن. ويجوز حينئذٍ عبور خط حافة الطريق كما يُعبر الخط المتقطع بين المسارات.
↗
الإشارة 223.2-50: توقّف عن استخدام كتف الطريق (مساران)
لم يعد كتف الطريق مفتوحًا كمسار للسير. ولا يجوز استخدامه للقيادة بعد الآن.
↗
الإشارة 223.3-50: أخلِ كتف الطريق (مساران)
يجب إخلاء كتف الطريق: إذا كنت تسير عليه، فاندمج بحذر وفي الوقت المناسب في المسار الواقع على يساره.
↗
الإشارة 224: موقف حافلات أو ترام
تُحدّد موقفًا للحافلات المنتظمة والترام وحافلات المدارس. لا تركن على مسافة 15 م قبل الإشارة أو بعدها. لا تتجاوز الحافلات المتوقفة إلا بحذر.
↗
الإشارة 224-51: موقف حافلات مدرسية (مع أوقات)
موقف مخصص لحافلات المدارس فقط – هنا في أيام العمل عدا السبت، من 7 إلى 9 صباحًا ومن 11 صباحًا إلى 1 ظهرًا. خلال هذه الأوقات يُمنع الركن على مسافة 15 م
↗
الإشارة 229: موقف سيارات الأجرة
لا يجوز لك التوقف في موقف سيارات الأجرة – فلا يتوقف هناك إلا سيارات الأجرة المتاحة لنقل الركاب. ويُبيَّن طوله بالأسهم أو بعدد أماكن سيارات الأجرة أو ب
↗
الإشارة 230: منطقة تحميل
التوقف والركن هنا مسموحان فقط لتحميل المركبات وتفريغها، ويجب أن يتم ذلك دون تأخير. تُبيّن الأسهم أو العلامات بداية المنطقة ونهايتها.
↗
الإشارة 237: مسار دراجات
مخصص لراكبي الدراجات، ويجب عليهم استخدامه. لا يجوز لحركة المرور الأخرى، مثل السيارات، استخدامه – لذا لا يجوز لك أيضًا التوقف أو الركن عليه.
↗
الإشارة 238: مسار الخيول
مخصص لراكبي الخيل: يجب على كل من يركب حصانًا أو يقوده استخدامه. لا يجوز لحركة المرور الأخرى استخدامه.
↗
الإشارة 239: ممر مشاة
للمشاة فقط. لا يُسمح لمستخدمي الطريق الآخرين إلا إذا أجازت ذلك لوحة إضافية – وحينئذٍ بسرعة المشي، ودون تعريض المشاة للخطر أو إعاقتهم، مع الانتظار عند
↗
الإشارة 240: ممر مشترك للمشاة والدراجات
يتشارك المشاة وراكبو الدراجات هذا الممر؛ ويجب على راكبي الدراجات استخدامه ومراعاة المشاة. لا يجوز للمركبات الآلية استخدامه.
↗
الإشارة 241-30: مسار دراجات وممر مشاة منفصلان
يمتد مسار الدراجات وممر المشاة جنبًا إلى جنب (هنا: مسار الدراجات على اليسار وممر المشاة على اليمين). يجب على راكبي الدراجات والمشاة استخدام الجزء المخ
↗
الإشارة 242.1: بداية منطقة المشاة
من هنا فصاعدًا لا يجوز استخدام هذه المنطقة إلا للمشاة. لا يُسمح للمركبات إلا إذا أجازت ذلك لوحة إضافية – وحينئذٍ بسرعة المشي فقط، ودون تعريض المشاة لل
↗
الإشارة 242.2: نهاية منطقة المشاة
تنتهي منطقة المشاة. يجب على كل من يخرج منها بمركبة ألا يُعرّض الآخرين للخطر وأن يمنح الأولوية لجميع مستخدمي الطريق الآخرين (§ 10 StVO).
↗
الإشارة 244.1: بداية شارع الدراجات (Fahrradstraße)
مخصص لراكبي الدراجات والسكوترات الكهربائية فقط؛ ولا يُسمح للمركبات الأخرى إلا إذا أجازت ذلك لوحة إضافية. السرعة القصوى 30 كم/س؛ ويجوز لراكبي الدراجات
↗
الإشارة 244.2: نهاية شارع الدراجات
ينتهي شارع الدراجات. ومن هنا تسري مجددًا القواعد العامة لاستخدام الطريق والسرعة.
↗
الإشارة 245: مسار الحافلات
مخصص فقط للحافلات المنتظمة وحافلات المدارس المُعلَّمة. لا يُسمح لسيارات الأجرة وراكبي الدراجات والمركبات الكهربائية وغيرها إلا إذا أجازت ذلك لوحة إضاف
↗
الإشارة 250: ممنوع مرور المركبات
الطريق مغلق أمام جميع المركبات. تُستثنى العربات اليدوية وراكبو الخيل وسائقو الماشية؛ ويجوز دفع الدراجات النارية والدراجات الهوائية باليد.
↗
الإشارة 251: ممنوع مرور السيارات
يُمنع مرور السيارات وغيرها من المركبات الآلية متعددة المسارات (مثل الشاحنات الصغيرة والشاحنات). ويجوز مرور المركبات أحادية المسار مثل الدراجات النارية
↗
الإشارة 253: ممنوع مرور مركبات نقل البضائع التي تزيد على 3.5 طن
يُمنع مرور المركبات الآلية التي تزيد كتلتها الإجمالية المسموح بها على 3.5 طن (بما في ذلك المقطورات)، وكذلك الجرارات. تُستثنى السيارات والحافلات – حتى
↗
الإشارة 254: ممنوع مرور الدراجات
لا يجوز لراكبي الدراجات وراكبي السكوترات الكهربائية السير هنا. ويجوز دفع الدراجات باليد.
↗
الإشارة 255: ممنوع مرور الدراجات النارية
يُمنع مرور الدراجات النارية (بما فيها ذات العربة الجانبية) والدراجات النارية الخفيفة والدراجات ذات المحرك منخفض القدرة (Mofas).
↗
الإشارة 257-50: ممنوع مرور الدراجات ذات المحرك منخفض القدرة
لا يجوز للدراجات ذات المحرك منخفض القدرة (Mofas) استخدام هذا الطريق. ولا يشمل المنع المركبات الأخرى.
↗
الإشارة 257-54: ممنوع مرور الحافلات
لا يجوز للحافلات بأنواعها استخدام هذا الطريق.
↗
الإشارة 257-55: ممنوع مرور السيارات
لا يجوز لسيارات الركاب استخدام هذا الطريق. ولا يشمل هذا المنع أنواع المركبات الأخرى.
↗
الإشارة 257-56: ممنوع مرور السيارات التي تجر مقطورات
لا يجوز للسيارات التي تجر مقطورة (مثل الكرفان) استخدام هذا الطريق. ويجوز مرور السيارات بدون مقطورة.
↗
الإشارة 257-59: ممنوع مرور السكوترات الكهربائية
لا يجوز قيادة السكوترات الكهربائية والمركبات الكهربائية الصغيرة الأخرى المشمولة بلائحة eKFV هنا.
↗
الإشارة 259: ممنوع مرور المشاة
لا يجوز للمشاة استخدام هذا الممر أو الطريق.
↗
الإشارة 260: ممنوع مرور المركبات الآلية
يُمنع مرور المركبات الآلية بجميع أنواعها: الدراجات النارية (بما فيها ذات العربة الجانبية)، والدراجات النارية الخفيفة، والـ Mofas، والسيارات وغيرها من
↗
الإشارة 261: ممنوع مرور المركبات المحمّلة بمواد خطرة
لا يجوز للمركبات الآلية التي يجب أن تحمل لوحات برتقالية بسبب حمولتها من المواد الخطرة استخدام هذا الطريق (مثلًا قبل الأنفاق).
↗
الإشارة 263-8: حد الحمل الفعلي على المحور (8 طن)
لا يجوز للمركبات التي يزيد الحمل الفعلي على أيٍّ من محاورها على 8 طن متابعة السير.
↗
الإشارة 264-2: حد العرض الفعلي (2 م)
لا يجوز للمركبات التي يزيد عرضها على 2 م، بما في ذلك الحمولة والمرايا الخارجية، السير هنا – وغالبًا ما يكون ذلك في المسار الأيسر عند أعمال الطرق على ا
↗
الإشارة 266-10: حد الطول الفعلي (10 م)
لا يجوز للمركبات أو المركبات المقطورة التي يزيد طولها على 10 م، بما في ذلك الحمولة، متابعة السير. بالنسبة للمركبات ذات المقطورات يُحتسب الطول الإجمالي
↗
الإشارة 267: ممنوع الدخول
لا يجوز لك الدخول إلى الطريق الذي تسري عليه هذه الإشارة – وعادةً ما تكون عند مخرج الشارع ذي الاتجاه الواحد. وقد تسمح لوحة إضافية بمرور راكبي الدراجات.
↗
الإشارة 268: سلاسل الثلج إلزامية
لا يجوز استخدام هذا الطريق إلا بعد تركيب سلاسل الثلج. ومع سلاسل الثلج تكون السرعة القصوى 50 كم/س.
↗
الإشارة 269: ممنوع مرور المركبات المحمّلة بمواد ملوِّثة للمياه
لا يجوز للمركبات التي تحمل أكثر من 20 لترًا من مواد خطرة على المياه (مثل الزيت أو الوقود أو المواد الكيميائية) استخدام هذا الطريق.
↗
الإشارة 270.1: بداية المنطقة البيئية (Umweltzone)
بداية منطقة تُفرض فيها قيود مرورية للحد من تلوث الهواء. لا يجوز للمركبات الآلية الدخول إلا إذا كانت تحمل ملصق الانبعاثات المبيَّن على اللوحة (أخضر في
↗
الإشارة 270.2: نهاية المنطقة البيئية
تنتهي المنطقة البيئية. ومن هنا لم يعد ملصق الانبعاثات مطلوبًا.
↗
الإشارة 273-70: الحد الأدنى للمسافة 70 م
يجب على سائقي المركبات الآلية التي تزيد كتلتها الإجمالية المسموح بها على 3.5 طن وسائقي الجرارات الحفاظ على مسافة لا تقل عن 70 م من مركبة من النوع نفسه
↗
الإشارة 274-10: السرعة القصوى 10 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 10 كم/س، مثلًا في مواقف السيارات أو المقاطع الضيقة أو مناطق أعمال الطرق. يسري الحد حتى يُلغى.
↗
الإشارة 274-20: السرعة القصوى 20 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 20 كم/س. يسري الحد ابتداءً من الإشارة حتى يُلغى (مثلًا بالإشارة 278 أو 282).
↗
الإشارة 274-30: السرعة القصوى 30 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 30 كم/س حتى يُلغى الحد. وخلافًا لمنطقة السرعة 30 (Tempo-30-Zone)، تبقى قواعد الأولوية القائمة على الطريق دون تغيير.
↗
الإشارة 274-40: السرعة القصوى 40 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 40 كم/س. يسري الحد ابتداءً من الإشارة حتى يُلغى، مثلًا بالإشارة 278 أو 282.
↗
الإشارة 274-50: السرعة القصوى 50 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 50 كم/س – خارج المناطق المأهولة مثلًا قبل مواضع الخطر. يسري الحد حتى يُلغى.
↗
الإشارة 274-60: السرعة القصوى 60 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 60 كم/س. داخل المناطق المأهولة تسمح الإشارة بسرعة 60 كم/س لجميع المركبات؛ أما خارجها فتبقى الحدود الأدنى المقررة لمر
↗
الإشارة 274-70: السرعة القصوى 70 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 70 كم/س. داخل المناطق المأهولة تسري السرعة الأعلى على جميع المركبات؛ أما خارجها فتبقى الحدود الأدنى المقررة لأنواع م
↗
الإشارة 274-80: السرعة القصوى 80 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 80 كم/س، مثلًا على الطرق الريفية أو عند أعمال الطرق على الطرق السريعة. يسري الحد حتى يُلغى.
↗
الإشارة 274-100: السرعة القصوى 100 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 100 كم/س. خارج المناطق المأهولة لا ترفع الإشارة أبدًا الحدود الخاصة بنوع المركبة: فالسيارة التي تجر مقطورة مثلًا لا
↗
الإشارة 274-120: السرعة القصوى 120 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تزيد على 120 كم/س، مثلًا على الطرق السريعة. يجب على المركبات ذات الحد الأدنى (مثل السيارة مع مقطورة بسرعة 80 كم/س) الالتزام ب
↗
الإشارة 274.1: بداية منطقة السرعة 30 كم/س
في كامل المنطقة تكون السرعة القصوى 30 كم/س حتى الإشارة 274.2. وعند التقاطعات داخل المنطقة تسري في الغالب قاعدة «اليمين قبل اليسار».
↗
الإشارة 274.1-20: بداية منطقة السرعة 20 كم/س
تُستخدم في مناطق التسوق ذات الحركة المرورية المهدَّأة: في كامل المنطقة تكون السرعة القصوى 20 كم/س حتى نهاية المنطقة. توقّع وجود كثير من المشاة.
↗
الإشارة 274.2: نهاية منطقة السرعة 30 كم/س
تنتهي منطقة السرعة 30. بعدها يسري مجددًا الحد العام للسرعة (50 كم/س داخل المناطق المأهولة) ما لم يُشَر إلى خلاف ذلك.
↗
الإشارة 275-30: الحد الأدنى للسرعة 30 كم/س
لا يجوز لك القيادة بسرعة تقل عن 30 كم/س، إلا إذا اقتضت ذلك ظروف الطريق أو حركة المرور أو الرؤية أو الطقس. لا يجوز للمركبات التي لا تستطيع أو لا يُسمح
↗
الإشارة 276: ممنوع التجاوز
لا يجوز لسائقي المركبات الآلية تجاوز المركبات الآلية متعددة المسارات أو الدراجات النارية ذات العربة الجانبية. ويجوز تجاوز المركبات أحادية المسار (مثل
↗
الإشارة 277: ممنوع التجاوز للشاحنات التي تزيد على 3.5 طن
لا يجوز للمركبات الآلية التي تزيد كتلتها الإجمالية المسموح بها على 3.5 طن (بما في ذلك المقطورات) وللجرارات تجاوز المركبات الآلية متعددة المسارات. تُست
↗
الإشارة 278-30: نهاية حد السرعة 30 كم/س
أُلغي حد السرعة 30 كم/س. ويسري مجددًا الحد العام للسرعة، مثلًا 50 كم/س داخل المناطق المأهولة أو 100 كم/س خارجها بالنسبة للسيارات.
↗
الإشارة 278-60: نهاية حد السرعة 60 كم/س
أُلغي حد السرعة 60 كم/س. ويسري مجددًا الحد العام للسرعة، مثلًا 100 كم/س خارج المناطق المأهولة بالنسبة للسيارات.
↗
الإشارة 279-30: نهاية الحد الأدنى للسرعة 30 كم/س
ينتهي الحد الأدنى للسرعة البالغ 30 كم/س. ومن هنا يجوز لك أيضًا القيادة بسرعة أبطأ.
↗
الإشارة 280: نهاية منطقة منع التجاوز
أُلغي منع التجاوز لجميع المركبات الآلية. ويُسمح بالتجاوز مجددًا حيثما تسمح القواعد العامة بذلك.
↗
الإشارة 281: نهاية منطقة منع التجاوز للشاحنات التي تزيد على 3.5 طن
أُلغي منع التجاوز للمركبات الآلية التي تزيد على 3.5 طن. ويجوز للشاحنات الثقيلة التجاوز مجددًا حيثما تسمح القواعد العامة بذلك.
↗
الإشارة 282: نهاية جميع القيود
أُلغيت جميع حدود السرعة وحالات منع التجاوز المرتبطة بمقطع الطريق. وتسري القواعد العامة مجددًا.
↗
الإشارة 283: ممنوع التوقف
يُمنع التوقف على المسار المخصص للسير (Fahrbahn) – ولو لفترة قصيرة. يسري المنع فقط على جانب الطريق الذي توجد فيه الإشارة، حتى التقاطع أو المفترق التالي
↗
الإشارة 283-10: ممنوع التوقف (بداية)
ممنوع التوقف؛ السهم المتجه نحو الطريق يُحدّد بداية المقطع المقيَّد. ومن هنا لا يجوز لك التوقف على هذا الجانب من الطريق.
↗
الإشارة 286: التوقف المقيَّد
يجوز لك التوقف على المسار المخصص للسير لمدة لا تزيد على 3 دقائق؛ ولمدة أطول فقط لإنزال الركاب أو إركابهم أو للتحميل والتفريغ بسرعة. الركن ممنوع. يسري
↗
الإشارة 286-10: التوقف المقيَّد (بداية)
التوقف المقيَّد؛ السهم المتجه نحو الطريق يُحدّد بداية المقطع. توقّف 3 دقائق كحد أقصى، ولمدة أطول فقط لإنزال الركاب أو إركابهم أو للتحميل والتفريغ.
↗
الإشارة 290.1: بداية منطقة التوقف المقيَّد
في كامل المنطقة يجوز لك التوقف على جميع الطرق العامة لمدة لا تزيد على 3 دقائق (ولمدة أطول فقط لإنزال الركاب أو إركابهم أو للتحميل والتفريغ). الركن مسم
↗
الإشارة 290.2: نهاية منطقة التوقف المقيَّد
تنتهي منطقة التوقف المقيَّد. ومن هنا تسري مجددًا القواعد العامة للتوقف والركن.
↗
علامة الطريق 293: معبر مشاة (Zebrastreifen)
اسمح للمشاة ومستخدمي الكراسي المتحركة الذين يُظهرون بوضوح رغبتهم في العبور بالعبور: اقترب بسرعة معتدلة، وانتظر عند الضرورة، ولا تتجاوز. يُمنع التوقف ع
↗
علامة الطريق 294: خط التوقف
إذا كان عليك التوقف بسبب الإشارة 206 أو الإشارات الضوئية أو الشرطة أو حاجز، فتوقّف عند هذا الخط. وإذا لم تتمكن من رؤية الطريق من هناك، فتوقّف مرة أخرى
↗
علامة الطريق 295: خط متصل (خط فاصل بين المسارات أو خط حافة الطريق)
لا يجوز لك عبور الخط المتصل، ولا حتى جزئيًا؛ وإذا كان يفصل حركة المرور المعاكسة، فالتزم بالسير على يمينه. يُمنع الركن إذا كانت المسافة المتبقية من الم
↗
علامة الطريق 296: خط متصل من جهة واحدة
لا يجوز لحركة المرور على جهة الخط المتصل عبور العلامة. ويجوز لحركة المرور على جهة الخط المتقطع عبورها إذا لم يُعرّض ذلك الآخرين للخطر.
↗
علامة الطريق 297: أسهم المسارات
إذا كانت هناك خطوط فاصلة بين المسارات مرسومة بين الأسهم، فيجب عليك اتباع اتجاه السهم عند التقاطع التالي. يُمنع التوقف على المقطع المُعلَّم.
↗
علامة الطريق 297.1: سهم التحذير المسبق
يُعلن عن خط متصل قادم أو عن نهاية مسار. أنهِ أي عملية تجاوز وانتقل إلى المسار المناسب في الوقت المناسب.
↗
علامة الطريق 298: منطقة مخطّطة محظورة
لا يجوز استخدام المناطق المخطّطة – فلا يجوز لك السير عليها أو التوقف أو الركن فيها.
↗
علامة الطريق 299: خط متعرّج (منع التوقف/الركن)
يُحدّد الخط المتعرّج منعًا للتوقف أو الركن أو يُمدّده أو يُقصّره، مثلًا عند مواقف الحافلات أو المداخل. لا يجوز لك التوقف أو الركن (بحسب الحالة) ضمن نط
↗
الإشارة 310: لافتة دخول المنطقة المأهولة (Ortstafel)
تبدأ هنا منطقة مأهولة. ابتداءً من هذه الإشارة تسري قواعد القيادة داخل المناطق المأهولة، مثل السرعة القصوى 50 كم/س.
↗
الإشارة 311: لافتة الخروج من المنطقة المأهولة
تنتهي المنطقة المأهولة هنا. ومن هذه النقطة تسري قواعد القيادة خارج المناطق المأهولة، مثل 100 كم/س للسيارات. ويُبيَّن في الأعلى اسم البلدة التالية والم
↗
الإشارة 314: موقف سيارات
يجوز لك الركن هنا. وقد تُقيّد اللوحات الإضافية ذلك، مثلًا بالمدة أو نوع المركبة أو تذكرة الركن أو قرص الركن (Parkscheibe)، أو تخصّصه للسكان أو لذوي ال
↗
الإشارة 314-50: مرآب سيارات متعدد الطوابق
تشير إلى مرآب سيارات متعدد الطوابق أو تحت الأرض.
↗
الإشارة 314.1: بداية منطقة الركن المنظَّم
في كامل المنطقة لا يجوز لك الركن إلا بتذكرة ركن أو بقرص الركن، كما تُحدّد اللوحة الإضافية – ما لم يكن التوقف أو الركن ممنوعًا أصلًا. يسري حتى الإشارة
↗
الإشارة 315-50: الركن بنصف المركبة على الرصيف
يُسمح بالركن مع وضع العجلات اليمنى على الرصيف، كما هو مبيَّن. للمركبات التي لا تتجاوز كتلتها الإجمالية المسموح بها 2.8 طن فقط.
↗
الإشارة 315-60: الركن بكامل المركبة على الرصيف
يُسمح بالركن مع وضع المركبة بكاملها على الرصيف، كما هو مبيَّن. للمركبات التي لا تتجاوز كتلتها الإجمالية المسموح بها 2.8 طن فقط.
↗
الإشارة 316: اركن واركب (Park and Ride)
موقف «اركن واركب»: اركن سيارتك هنا وتابع رحلتك بالحافلة أو القطار.
↗
الشكل 318: قرص الركن (Parkscheibe)
حيثما يكون قرص الركن مطلوبًا، ضعه في مكان واضح واضبط المؤشر على علامة نصف الساعة التالية لوقت وصولك.
↗
الإشارة 325.1: بداية منطقة الحركة المهدَّأة
المركبات بسرعة المشي فقط؛ ويجوز للمشاة استخدام الشارع بأكمله وللأطفال اللعب في كل مكان. لا تُعرّض المشاة للخطر ولا تُعِقهم؛ وانتظر عند الضرورة. الركن
↗
الإشارة 325.2: نهاية منطقة الحركة المهدَّأة
تنتهي منطقة الحركة المهدَّأة. عند الخروج منها يجب عليك منح الأولوية لجميع مستخدمي الطريق الآخرين، ولا يجوز لك تعريض أحد للخطر (§ 10 StVO).
↗
الإشارة 327: نفق
في النفق يجب عليك استخدام الأضواء المنخفضة (Abblendlicht) ولا يجوز لك الدوران للخلف. عند حدوث عطل أو حالة طارئة، استخدم خلجان التوقف الاضطراري حيثما و
↗
الإشارة 328: خليج التوقف الاضطراري
لا يجوز لك التوقف في هذا الخليج إلا في حالة طارئة أو إذا تعطّلت مركبتك.
↗
الإشارة 330.1: طريق سريع (Autobahn)
تسري قواعد الطريق السريع من هنا: فقط للمركبات الآلية التي تتجاوز سرعتها التصميمية 60 كم/س، والدخول فقط عند نقاط الوصل، ويُمنع التوقف والدوران للخلف وا
↗
الإشارة 330.2: نهاية الطريق السريع
ينتهي الطريق السريع. ومن هنا تسري القواعد العامة، مثل السرعة القصوى 100 كم/س للسيارات خارج المناطق المأهولة.
↗
الإشارة 331.1: طريق للسيارات (Kraftfahrstraße)
تسري قواعد طريق السيارات من هنا: فقط للمركبات الآلية التي تتجاوز سرعتها التصميمية 60 كم/س، والدخول فقط عند التقاطعات والمفترقات، ويُمنع التوقف والدورا
↗
الإشارة 331.2: نهاية طريق السيارات
ينتهي طريق السيارات. ومن هنا تسري مجددًا قواعد المرور العامة.
↗
الإشارة 332: لافتة مخرج الطريق السريع
تقف عند بداية مسار الخروج وتُبيّن الوجهات التي يؤدي إليها المخرج. انتقل إلى مسار الخروج في الوقت المناسب، ولا تُخفّف سرعتك إلا بعد أن تصبح عليه.
↗
الإشارة 333: سهم مخرج الطريق السريع
لافتة سهم في المكان الذي يتفرّع فيه المخرج. إذا فاتك المخرج، فتابع السير إلى المخرج التالي – ولا تتوقف أو تدُر للخلف أو ترجع إلى الخلف أبدًا.
↗
الإشارة 350-10: ممر المشاة
تشير إلى ممر مشاة (ممر الحمار الوحشي / Zebrastreifen). للمشاة الذين يظهر بوضوح أنهم يريدون العبور حق الأولوية: اقترب بسرعة معتدلة، وانتظر عند الضرورة،
↗
الإشارة 354: منطقة حماية المياه
تشير إلى منطقة لحماية المياه. قُد بحذر شديد؛ وإذا تسرب الوقود أو الزيت بعد حادث، فأبلغ الشرطة أو الإطفاء فورًا.
↗
الإشارة 356: مساعدو المرور
تشير إلى مساعدي المرور، مثل مرشدي عبور التلاميذ الذين يساعدون الأطفال على عبور الطريق. خفّف سرعتك، وانتبه إلى إشاراتهم، وتوقف عند الضرورة.
↗
الإشارة 357: طريق مسدود
هذا الطريق مسدود – لا يوجد منفذ للعبور.
↗
الإشارة 357-50: طريق مسدود إلا للمشاة وراكبي الدراجات
الطريق مسدود أمام المركبات الآلية؛ أما المشاة وراكبو الدراجات فيمكنهم المتابعة عند نهايته.
↗
الإشارة 358: الإسعافات الأولية
تشير إلى مكان تُقدَّم فيه الإسعافات الأولية، مثل مركز إسعاف أو عيادة طبيب.
↗
الإشارة 363: الشرطة
تشير إلى مركز شرطة.
↗
الإشارة 365-51: عمود هاتف الطوارئ
تشير إلى عمود هاتف طوارئ يمكنك من خلاله طلب المساعدة، مثلًا على الطرق السريعة (Autobahn).
↗
الإشارة 365-52: محطة وقود
تشير إلى محطة وقود.
↗
الإشارة 365-62: خدمة الأعطال
تشير إلى خدمة مساعدة عند الأعطال أو ورشة إصلاح.
↗
الإشارة 365-65: محطة شحن للسيارات الكهربائية
تشير إلى محطة شحن للمركبات الكهربائية.
↗
الإشارة 390: طريق خاضع لرسوم المرور (قانون رسوم الطرق الاتحادية)
تشير إلى الطرق الاتحادية الخاضعة لرسوم المرور (Maut). يدفع الرسوم أساسًا الشاحنات التي يزيد وزنها على 3,5 t؛ ولا تدفع السيارات الخاصة أي رسوم هنا.
↗
الإشارة 392: الجمارك
تعلن عن مركز جمركي. توقف إذا صدر أمر بذلك أو إذا طلب موظفو الجمارك ذلك.
↗
الإشارة 394: حلقة عمود الإنارة
تشير داخل المدن إلى مصابيح الشوارع التي لا تبقى مضاءة طوال الليل؛ وقد يُبيَّن في الحقل الأحمر وقت انطفائها. بعد ذلك يجب عليك أن تجعل السيارة المركونة
↗
الإشارة 405: رقم الطريق السريع
تُظهر رقم طريق سريع (Autobahn) (هنا A 48) – أرقام بيضاء على خلفية زرقاء.
↗
الإشارة 406-50: رقم تقاطع الطريق السريع
تُظهر الرقم التسلسلي لتقاطع على الطريق السريع (مخرج أو تقاطع أو مثلث) – هنا الرقم 26. وهي تساعد على تحديد الاتجاه.
↗
الإشارة 410: رقم الطريق الأوروبي
تُظهر رقم طريق أوروبي (هنا E 36) – كتابة بيضاء على خلفية خضراء.
↗
الإشارة 415-20: إشارة توجيه على الطرق الاتحادية
إشارة توجيه صفراء على شكل سهم على الطرق الاتحادية: تُظهر الوجهات والمسافات ورقم الطريق الاتحادي (هنا B 223) في اتجاه السهم.
↗
الإشارة 418-20: إشارة توجيه على الطرق الرئيسية الأخرى
إشارة توجيه صفراء على شكل سهم على الطرق الأخرى ذات الأهمية المرورية الكبيرة: تُظهر الوجهات والمسافات في اتجاه السهم.
↗
الإشارة 430-20: إشارة توجيه إلى الطريق السريع
إشارة توجيه زرقاء على شكل سهم: تقود إلى الطريق السريع (هنا A 2 باتجاه برلين).
↗
الإشارة 432-20: إشارة توجيه إلى وجهات داخل المدينة
إشارة بيضاء على شكل سهم تشير إلى وجهات داخل المدينة ومرافق مهمة، مثل محطة القطار.
↗
الإشارة 438: إشارة توجيه مسبقة
تُبيّن قبل التقاطع اتجاه الوجهات (هنا: ميونيخ إلى الأمام مباشرة، إردينغ إلى اليمين)، حتى تتمكن من الانتظام في المسار المناسب في الوقت المناسب.
↗
الإشارة 440: إشارة توجيه مسبقة إلى الطريق السريع
إشارة توجيه مسبقة زرقاء: تُبيّن قبل التقاطع أي اتجاه يؤدي إلى أي وجهات على الطريق السريع. انتظم في المسار المناسب في الوقت المناسب.
↗
الإشارة 448: لوحة إعلان مخرج الطريق السريع
تعلن عن مخرج أو تقاطع أو مثلث على الطريق السريع – مع الرقم والاسم والمسافة (هنا المخرج 26 بعد 1000 m).
↗
الإشارة 450-52: عمود العدّ التنازلي (300 m)
توجد أعمدة العدّ التنازلي على بعد 300 m و200 m و100 m قبل تقاطع على الطريق السريع أو قبل منطقة استراحة. هذا العمود ذو الخطوط الثلاثة يدل على 300 m.
↗
الإشارة 453: لوحة المسافات
تذكر الوجهات والمسافة إلى مركز كل مدينة. أما الوجهات التي يُوصَل إليها عبر طريق سريع آخر فتُعرض تحت الخط الأفقي.
↗
الإشارة 454-10: إشارة التحويلة (تشير إلى اليسار)
تُبيّن مسار تحويلة مؤقتة، مثلًا بسبب أعمال الطرق – هنا إلى اليسار.
↗
الإشارة 457.1: تحويلة قادمة
تعلن عن تحويلة مؤقتة؛ وتذكر لوحة إضافية المسافة.
↗
الإشارة 460-10: طريق بديل للطريق السريع (يشير إلى اليسار)
تشير إلى طريق بديل على شبكة الطرق الثانوية بين مخرجين من الطريق السريع (هنا U 22، إلى اليسار). عند الازدحام أو الإغلاق اتبع الإشارات التي تحمل الرقم ن
↗
التجهيزة المرورية 600-30: حاجز إغلاق
يُمنع عليك القيادة إلى المساحة الواقعة خلفه؛ ويُوجَّه المرور بجانبه. الأضواء التحذيرية الحمراء تعني أن الطريق بأكمله مغلق، والأضواء الصفراء تعني أن جز
↗
التجهيزة المرورية 605-10: لوحة إرشاد (على الجانب الأيمن)
تُغلق لوحات الإرشاد (Leitbaken) مساحاتٍ وتوجّه حركة المرور، مثلًا عند أعمال الطرق. الخطوط المائلة الحمراء والبيضاء تنحدر نحو الجانب الذي يجب المرور من
↗
التجهيزة المرورية 605-11: لوحة إرشاد بأسهم
تُغلق لوحة الإرشاد ذات الأسهم مساحةً ما؛ ويُبيّن رأس السهم الجانب الذي يجب المرور منه (هنا من اليسار).
↗
التجهيزة المرورية 615: لوحة إغلاق متنقلة
تؤمّن مواقع العمل القصيرة المدة أو المتنقلة، وتكون عادةً مثبتة على مركبة أو مقطورة. يُمنع عليك القيادة إلى المساحة الواقعة خلفها؛ ويُبيّن السهم الجانب
↗
التجهيزة المرورية 620-40: عمود إرشاد (على اليمين)
تُبيّن أعمدة الإرشاد (Leitpfosten) مسار الطريق. وتكون المسافة بينها عادةً 50 m، وأقل من ذلك في المنعطفات.
↗
التجهيزة المرورية 625-10: لوحة اتجاه في المنعطفات
تُبيّن اتجاه المنعطف – هنا منعطف إلى اليسار. خفّف سرعتك في الوقت المناسب.
↗
اللوحة الإضافية 1000-10: بيان الاتجاه (إلى اليسار)
يُبيّن السهم الاتجاه الذي تسري عليه الإشارة الرئيسية أو الذي يقع فيه المكان – هنا إلى اليسار، مثل خطر أو موقف سيارات على اليسار.
↗
اللوحة الإضافية 1000-20: بيان الاتجاه (إلى اليمين)
يُبيّن السهم الاتجاه الذي تسري عليه الإشارة الرئيسية أو الذي يقع فيه المكان – هنا إلى اليمين، مثل خطر أو موقف سيارات على اليمين.
↗
اللوحة الإضافية 1000-30: كلا الاتجاهين
تسري الإشارة الرئيسية على كلا الاتجاهين، مثل حركة مرور أو خطر من اليسار ومن اليمين.
↗
اللوحة الإضافية 1000-32: راكبو دراجات يعبرون من الجانبين
انتبه إلى راكبي الدراجات والسكوترات الكهربائية الذين يعبرون من اليسار ومن اليمين – مثلًا فوق الإشارة 205/206 عند مسار دراجات في الاتجاهين، أو في الشوا
↗
اللوحة الإضافية 1000-33: راكبو دراجات قادمون من الاتجاه المعاكس
تحذّر من راكبي دراجات قادمين نحوك، مثلًا في شارع ذي اتجاه واحد يُسمح فيه للدراجات بالسير في الاتجاه المعاكس.
↗
اللوحة الإضافية 1001-30: طول المقطع (لمسافة 800 m)
تذكر طول الجزء من الطريق الذي تسري عليه الإشارة الرئيسية – هنا 800 m، مثل طول مقطع خطر أو منع تجاوز.
↗
اللوحة الإضافية 1004-30: بيان المسافة (100 m)
تذكر المسافة حتى النقطة التي تبدأ عندها سريان الإشارة الرئيسية – هنا بعد 100 m، مثل موضع خطر أو إشارة توقف بعد 100 m.
↗
اللوحة الإضافية 1005-30: الاندماج التبادلي بعد 200 m فقط
يتم تغيير المسار بطريقة الاندماج التبادلي (Reißverschlussverfahren) بعد 200 m فقط. تابع القيادة حتى نهاية المسار الذي ينتهي، ثم اندمج بالتناوب.
↗
اللوحة الإضافية 1006-30: خطر الانزلاق والتأرجح للمقطورات السكنية
تحذّر المجموعات المكوّنة من سيارة ومقطورة سكنية أو مقطورة من خطر متزايد للتأرجح والانزلاق، مثلًا عند الرياح الجانبية أو على المنحدرات. خفّف سرعتك بشكل
↗
اللوحة الإضافية 1006-38: خطر الازدحام
تحذّر من احتمال حدوث ازدحام مروري. انظر بعيدًا إلى الأمام، وحافظ على مسافة الأمان، وكن مستعدًا لتوقف حركة المرور فجأة.
↗
اللوحة الإضافية 1007-30: زيت على الطريق
تُحدّد الخطر: الزيت على الطريق يجعله زلقًا جدًا. قُد ببطء وتجنّب الكبح أو التوجيه المفاجئ.
↗
اللوحة الإضافية 1007-61: ضباب
تحذّر من الضباب. شغّل الأضواء المنخفضة؛ وإذا قلّ مدى الرؤية عن 50 m فلا تتجاوز سرعة 50 km/h – وعندئذٍ يُسمح أيضًا بتشغيل ضوء الضباب الخلفي.
↗
اللوحة الإضافية 1008-30: تغيّر قواعد الأولوية
تغيّرت قواعد الأولوية عند التقاطع التالي. انتبه جيدًا إلى الإشارات، وتذكّر أن الآخرين ربما لم يلاحظوا هذا التغيير.
↗
اللوحة الإضافية 1010-10: يُسمح للأطفال باللعب على الطريق
تسمح للأطفال باللعب أيضًا على الطريق وعلى حافة الطريق (غالبًا مع الإشارة 250). توقّع وجود أطفال يلعبون في كل مكان.
↗
اللوحة الإضافية 1010-51: المركبات الآلية التي تزيد على 3,5 t
تسري الإشارة الرئيسية فقط على المركبات الآلية التي تزيد كتلتها الإجمالية المسموح بها على 3,5 t (بما في ذلك المقطورات) وعلى الجرارات؛ ولا تشمل السيارات
↗
اللوحة الإضافية 1010-52: راكبو الدراجات
تسري الإشارة الرئيسية على راكبي الدراجات فقط.
↗
اللوحة الإضافية 1010-57: الحافلات
تسري الإشارة الرئيسية على الحافلات فقط.
↗
اللوحة الإضافية 1010-58: السيارات الخاصة
تسري الإشارة الرئيسية على السيارات الخاصة (سيارات الركاب) فقط.
↗
اللوحة الإضافية 1010-59: السيارات الخاصة مع مقطورة
تسري الإشارة الرئيسية فقط على السيارات الخاصة التي تجرّ مقطورة، مثل منع التجاوز أو تحديد السرعة للمجموعات المكوّنة من سيارة ومقطورة.
↗
اللوحة الإضافية 1010-62: الدراجات النارية والدراجات النارية الصغيرة
تسري الإشارة الرئيسية فقط على الدراجات النارية (بما فيها ذات العربة الجانبية) والدراجات النارية الصغيرة (Kleinkrafträder) والدراجات ذات المحرك (Mofas)
↗
اللوحة الإضافية 1010-66: المركبات الكهربائية
تسري الإشارة الرئيسية فقط على المركبات التي تعمل بالكهرباء (مثلًا ذات لوحة الأرقام «E») – فتحت الإشارة 314 مثلًا تعني: الوقوف للمركبات الكهربائية فقط.
↗
اللوحة الإضافية 1012-32: على راكبي الدراجات الترجّل
يجب على راكبي الدراجات النزول عن دراجاتهم ودفعها.
↗
اللوحة الإضافية 1012-50: مدرسة
تشير إلى وجود مدرسة. توقّع وجود كثير من الأطفال، وقُد ببطء وكن مستعدًا للكبح.
↗
اللوحة الإضافية 1020-12: يُستثنى راكبو الدراجات والمعنيون بالطريق
يُستثنى من منع الإشارة الرئيسية راكبو الدراجات والمعنيون بالطريق (Anlieger)، أي من لديه وجهة في هذا الشارع، مثل السكان أو الزوار أو عمال التوصيل.
↗
اللوحة الإضافية 1020-30: يُستثنى المعنيون بالطريق (Anlieger frei)
الدخول للمعنيين بالطريق فقط: من لديه وجهة في هذا الشارع (السكان، الزوار، التوصيل) يجوز له الدخول؛ أما العبور منه فممنوع.
↗
اللوحة الإضافية 1020-32: يُستثنى السكان الحاملون لتصريح الوقوف
يُستثنى السكان الحاملون لتصريح الوقوف المذكور، مثلًا من منع التوقف أو من وجوب شراء تذكرة الوقوف. ويجب وضع التصريح بحيث يكون مقروءًا بوضوح.
↗
اللوحة الإضافية 1022-10: يُستثنى راكبو الدراجات
يُستثنى راكبو الدراجات من منع الإشارة الرئيسية؛ فتحت الإشارة 267 مثلًا يجوز لهم دخول الشارع ذي الاتجاه الواحد.
↗
اللوحة الإضافية 1024-10: تُستثنى السيارات الخاصة
تُستثنى السيارات الخاصة (سيارات الركاب) من منع الإشارة الرئيسية.
↗
اللوحة الإضافية 1026-35: تُستثنى مركبات التوصيل
تُستثنى من المنع المركبات التي تُسلّم البضائع أو تستلمها – ويجب أن يتم التحميل بسرعة.
↗
اللوحة الإضافية 1026-36: تُستثنى الحركة الزراعية
تُستثنى من المنع المركبات والرحلات الزراعية، مثلًا على الطرق الزراعية تحت الإشارة 250 أو 260.
↗
اللوحة الإضافية 1026-61: تُستثنى المركبات الكهربائية
تُستثنى المركبات الكهربائية من قاعدة الإشارة الرئيسية.
↗
اللوحة الإضافية 1040-30: تقييد زمني (16–18 h)
تسري الإشارة الرئيسية فقط من الساعة 16 إلى الساعة 18 – وإذا لم يُذكر غير ذلك، فهي تسري في جميع الأيام. وخارج هذا الوقت لا تسري.
↗
اللوحة الإضافية 1040-32: قرص الوقوف (ساعتان)
يُسمح بالوقوف فقط مع وضع قرص الوقوف (Parkscheibe) بشكل واضح، ولمدة لا تزيد على ساعتين (2). اضبط القرص على نصف الساعة التالي لوقت الوصول.
↗
اللوحة الإضافية 1042-30: أيام العمل
تسري الإشارة الرئيسية في أيام العمل فقط – أي من الاثنين إلى السبت، وليس في أيام الأحد والعطل الرسمية.
↗
اللوحة الإضافية 1042-33: الاثنين–الجمعة، 16–18 h
تسري الإشارة الرئيسية فقط من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 16 إلى الساعة 18.
↗
اللوحة الإضافية 1044-10: لحاملي تصريح ذوي الإعاقة فقط
تقصر مثلًا إذن الوقوف على الأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة في المشي والمكفوفين الذين يحملون تصريح الوقوف الخاص بذلك، والذي يجب وضعه بحيث يكون مقروءًا بوضوح
↗
اللوحة الإضافية 1048-15: الشاحنات المفصلية والقطارات البرية فقط
تسري الإشارة الرئيسية فقط على الشاحنات المفصلية (Sattelkraftfahrzeuge) والشاحنات مع مقطورة، كما هو مبيّن في الرسم.
↗
اللوحة الإضافية 1050-33: المركبات الكهربائية
تقصر الإشارة الرئيسية على المركبات الكهربائية، مثلًا تحت الإشارة 314: الوقوف للمركبات الكهربائية فقط.
↗
اللوحة الإضافية 1053-31: مع تذكرة وقوف
يُسمح بالوقوف فقط مع تذكرة وقوف (Parkschein) صالحة، توضع بحيث يمكن قراءتها بوضوح من الخارج.
↗
اللوحة الإضافية 1053-33: بيان الكتلة (7,5 t)
يسري المنع فقط على المركبات التي تتجاوز كتلتها الإجمالية المسموح بها، بما في ذلك المقطورة، 7,5 t، مثلًا تحت الإشارة 253 أو 277.
↗
اللوحة الإضافية 1053-35: عند البلل
تسري الإشارة الرئيسية فقط عندما يكون الطريق مبتلًا – فمثلًا لا يجوز عندئذٍ تجاوز السرعة القصوى المبيّنة.
↗
اللوحة الإضافية 1060-31: منع التوقف على حافة الطريق أيضًا
يسري منع التوقف الوارد في الإشارة الرئيسية ليس على الطريق فحسب، بل على حافة الطريق (Seitenstreifen) أيضًا.
↗
اللوحة الإضافية 1060-11: الدراجات الهوائية والدراجات ذات المحرك أيضًا
توسّع قاعدة الإشارة الرئيسية بحيث تسري أيضًا على الدراجات الهوائية والدراجات ذات المحرك (Mofas).
↗
الإشارة 112: طريق غير مستوٍ
تحذّر من المطبات أو الحفر أو غيرها من عدم استواء سطح الطريق. خفّف سرعتك وأمسك المقود بإحكام.
↗
الإشارة 262: حد الوزن الفعلي (5,5 t)
يُمنع على المركبات التي يتجاوز وزنها الفعلي، بما في ذلك الحمولة، 5,5 t متابعة السير (مثلًا قبل الجسور). وفي حالة المركبات المقطورة يسري الحد على كل مر
↗
الإشارة 265: حد الارتفاع الفعلي (3,8 m)
يُمنع على المركبات التي يزيد ارتفاعها، بما في ذلك الحمولة، على 3,8 m متابعة السير، مثلًا قبل الأنفاق السفلية. تذكّر صناديق السقف والهياكل المركّبة.
↗
الإشارة 272: ممنوع الدوران للخلف
لا يجوز لك الدوران للخلف (الالتفاف) هنا. أما الانعطاف فيبقى مسموحًا ما لم يُحدَّد خلاف ذلك.
↗
علامة الطريق الأرضية 340: خط إرشادي متقطع
يجوز عبور الخط المتقطع إذا لم يُعرِّض ذلك أحدًا للخطر. ولا يجوز القيادة على مسار حماية الدراجات المُعلَّم بهذا الخط إلا عند الضرورة، ويُمنع التوقف علي
↗
التجهيزة المرورية 610: مخروط مروري
تُغلق المخاريط المرورية (Leitkegel) مساحاتٍ أو تفصل بين المسارات، مثلًا في مواقع الحوادث وأعمال الطرق. يُمنع عليك القيادة إلى المساحة المغلقة.
↗
التجهيزة المرورية 630: لوحة تحذير للمركبات المتوقفة
لوحة عاكسة مخططة بالأحمر والأبيض توضع على المركبات والمقطورات. تجعل المركبات المركونة مرئية في الظلام، ويمكن أن تحل محل الإضاءة.
↗
الإشارة 720: السهم الأخضر (الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر)
عند الضوء الأحمر يجوز لك الانعطاف يمينًا من المسار الأيمن بعد التوقف عند خط التوقف – فقط إذا لم تُعِق أحدًا أو تُعرّضه للخطر، ولا سيما المشاة وراكبي ا
↗
الإشارة 721: السهم الأخضر لراكبي الدراجات فقط
يسري السهم الأخضر على راكبي الدراجات فقط: يجوز لهم بعد التوقف الانعطاف يمينًا عند الضوء الأحمر. أما سائقو السيارات فيبقى الضوء الأحمر ساريًا عليهم.
↗